deviant art

Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
Download Image
PNG, 550×400
more ▶

More from ~FlygonHeart

Featured in Groups:

Details

November 8, 2010
158 KB
550×400
Link
Thumb

Statistics

Comments: 121
Favourites: 104 [who?]

Views: 5,739 (3 today)
Downloads: 133 (0 today)
[x]
:iconflygonheart:
:iconreadplz:

----

===> VERSION FLASH PLAYER (on peut mettre en plein écran, c'est rigolo) <===

===> VERSION NORMALE <===

----

This is =purplekecleon's amazing tutorial on color translated into french.

Yes, I asked her. Seriously, this is the most helpful tutorial I have ever read here on DA. Everyone should enjoy this, issues with english should not be an obstacle to make progress.

----

/!\ CE N'EST PAS LA MEILLEURE TRADUCTION DU MONDE !
Je ne suis pas une pro, gosh, très loin de là.
Il doit y avoir quelques fautes aussi, je m'en excuse d'avance...

J'ai juste essayé de traduire ça à ma façon, pour qu'au moins les gens ayant des problèmes avec l'anglais puissent comprendre les idées principales évoquées. Franchement, tout le monde devrait pouvoir profiter de son tuto.
Il est vraiment bien fait, bien illustré, tout ça.

Donc enjoy :p ouais je me suis bouffée 40 pages de traduction pour vous, alors hein :p


You can find the original by =purplekecleon here : [link]
Add a Comment:
 
love 7 7 joy 2 2 wow 1 1 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconnadou:
*Nadou Feb 25, 2013  Professional Artist
mais lol je viens de capter que c'était toi qui avait posté ça et non PE XD... du coup y'a peu d'espoir qu'elle me réponde un jour... condamnée à rester dans ma médiocrité é_è
Reply
:iconnadou:
*Nadou Feb 25, 2013  Professional Artist
ps : je suppose que ça se devine mais dans mon premier lien il n'y a pas d'ombres juste des aplats :p
Reply
:iconnadou:
*Nadou Feb 25, 2013  Professional Artist
ton tutorial est génial. je suis en pleine remise en question concernant mes couleurs alors ça m'aide vraiment à comprendre où je suis dans le faux.

Cependant, ça reste tout de même encore flou pour moi, car je travaille avec des palettes extrêmement variées... je suis dans le cas où mon dessin possède plein de couleurs différentes. Du coup je suis pomée.
Jusqu'ici je travaillais en posant mes ombres en mode produit, souvent en utilisant du rouge/rose clair tirant vers le gris, ou du bleu/violet... c'est simple et rapide, mais comme tu t'en doutes, on arrive à des résultats vraiment flashy pour certains cas, et dans tous les cas un ombrage vraiment "monochrome" dans l'ensemble de la case... tout paraitra trop orange ou trop bleu... on arrive à un résultat arc enciel qui ne me convient pas. j'ai un moment utilisé du gris, mais résultat trop triste.

aussi... j'aimerais avoir ton avis, juste pour une de mes cases, pour que je comprenne où je suis dans le faux, et ce que je dois changer, comment procéder pour travailler vite et bien (je fais de la bd, je dois produire rapidement, voilà pourquoi j'avais opté pour les ombres en mode produit) Comment procéderais tu à ma place, par exemple sur la première case, pour unifier tout cet amas de couleurs ? dois'je colorier élément par élément ? (oui je fais du celshading donc c'est un peu différent de ton tuto :() [link]
Une chose que je ne comprends pas trop, mes couleurs étant principalement chaudes, j'aurais tendance à poser des ombres un peu froides pour contraster, cependant je sais bien que cette teinte est privilégiée pour les ambiances de nuit/de froid... donc comment choisir ?

Autre chose... ici on m'a dit que mon rendu était harmonieux. cependant je n'ai pas changé de d'habitude, alors je ne comprends pas pourquoi... tu pourrais s'il te plait me donner ton avis ?
[link]

un grand merci si tu prends le temps de me répondre, je t'avoue que ça fait plusieurs mois si ce n'est plusieurs années que je commence à me remettre en question sur mes couleurs, et c'est extrêmement frustrant au bout d'un moment de bloquer et ne plus savoir où aller...
Reply
:iconxue-xin:
(et dire que je me suis embêtée à le lire en anglais zjfkhdzjfhsd *se pend*)

En tout cas ce tuto est génial, merci pour la traduction /o/
Reply
:iconlililith:
~LiliLith Dec 30, 2012  Student General Artist
Aaah ce purple, trop baleze. Une anthologie ce tuto XO. Merci beaucoup de l'avoir traduit ! Un boulot de fou !
Reply
:iconflygonheart:
C'est une fille :)
De rien avec plaisir ! tout le monde doit pouvoir en profiter !
Reply
:iconautomnal-glimpse:
~automnal-glimpse Jun 21, 2012  Hobbyist General Artist
Ouii, merci pour l'effort fourni ! On va voir ce que ça donne :la:
Reply
:iconflygonheart:
Fais en de bonnes choses :D
Reply
:iconautomnal-glimpse:
~automnal-glimpse Jun 24, 2012  Hobbyist General Artist
Haha, oui ! :D
Reply
Add a Comment: